Dear Roberto Clemente Leadership Academy Family,
Happy Holidays and Happy New Year!
I hope this winter break has provided your family with time to rest, celebrate, and create wonderful memories together. As we prepare to turn the page to 2026, we are filled with excitement for the second half of our school year.
We have missed our students, and we are ready to hit the ground running! We look forward to welcoming each and every one of our students back to school on Monday, January 5.
To start the year strong, we have set a big goal: 100% attendance on our first day back. Every day of learning counts, and the "fresh start" of a new year is the perfect time to build great habits. When our students are here, our School is complete, and the learning environment is at its best.
Can we count you in for 100% attendance on Monday, January 5th?
Let’s start the new year with a ROAR! We can’t wait to see those smiling faces at drop-off and at the Bus Platform on January 5th.
___________________________________________
Estimada familia de Roberto Clemente Leadership Academy:
¡Felices fiestas y próspero Año Nuevo!
Espero que este receso de invierno le haya brindado a su familia tiempo para descansar, celebrar y crear maravillosos recuerdos juntos. Mientras nos preparamos para pasar la página hacia el 2026, estamos llenos de entusiasmo por la segunda mitad de nuestro año escolar.
¡Hemos extrañado a nuestros estudiantes y estamos listos para comenzar con toda la energía! Esperamos darles la bienvenida a cada uno de nuestros alumnos de regreso a la escuela el lunes 5 de enero.
Para comenzar el año con fuerza, nos hemos fijado una gran meta: 100% de asistencia en nuestro primer día de regreso. Cada día de aprendizaje cuenta, y el "comienzo fresco" de un nuevo año es el momento perfecto para desarrollar grandes hábitos. Cuando nuestros estudiantes están aquí, nuestra escuela está completa y el entorno de aprendizaje está en su mejor momento.
¿Podemos contar con su presencia para lograr el 100% de asistencia el lunes 5 de enero?
¡Empecemos el nuevo año con un ROAR! Estamos ansiosos por ver esas caras sonrientes a la hora de entrada y en la plataforma de los autobuses el 5 de enero.
___________________________________________________
د روبرتو کلیمینټي لیډرشپ اکاډمۍ (Roberto Clemente Leadership Academy) ګرانو کورنیو:
رخصتۍ او نوی کال مو مبارک شه!
زه هیله لرم چې د ژمي دې رخصتیو ستاسو کورنۍ ته د آرام، لمانځنې او په ګډه د ښو یادونو جوړولو فرصت درکړی وي. لکه څنګه چې موږ ۲۰۲۶ کال ته د ننوتلو لپاره چمتووالی نیسو، موږ د خپل تعلیمي کال د دویمې نیمایي لپاره له ډېرې لېوالتیا او جوش څخه ډک یو.
موږ خپل زده کوونکي ډېر یاد کړي او چمتو یو چې خپل کارونه په پوره انرژۍ سره بیا پیل کړو! موږ د دوشنبې په ورځ، د جنوري په ۵مه، ښوونځي ته د خپل هر یو زده کوونکي بېرته راستنېدو ته په تمه یو.
د نوي کال د پیاوړي پیل لپاره، موږ یو لوی هدف ټاکلی دی: بېرته راستنېدو په لومړۍ ورځ ۱۰۰٪ حاضري. د زده کړې هره ورځ ارزښت لري، او د نوي کال "نوی پیل" د غوره عادتونو جوړولو لپاره ترټولو مناسب وخت دی. کله چې زموږ زده کوونکي دلته وي، زموږ ښوونځی بشپړ وي او د زده کړې فضا خپله غوره بڼه غوره کوي.
ایا موږ د دوشنبې په ورځ، د جنوري په ۵مه، د ۱۰۰٪ حاضرۍ لپاره ستاسو په ملاتړ حساب کولی شو؟
راځئ چې نوی کال په یو پیاوړي نارې (ROAR) سره پیل کړو! موږ د جنوري په ۵مه، د زده کوونکو د راوستلو پر مهال او د بسونو په تمځای (Bus Platform) کې ستاسو د ماشومانو د موسکا لرونکو څېرو لیدو ته ډېر بې تابه یو.
_______________________________________
إلى عائلة أكاديمية روبرتو كليمنتي للقيادة (Roberto Clemente Leadership Academy) الأعزاء،
إجازة سعيدة وسنة جديدة مباركة!
آمل أن تكون هذه العطلة الشتوية قد منحت عائلاتكم الوقت للراحة والاحتفال وصنع ذكريات جميلة معاً. وبينما نستعد لبدء صفحة جديدة في عام 2026، نحن مفعمون بالحماس لبدء النصف الثاني من عامنا الدراسي.
لقد اشتقنا لطلابنا، ونحن مستعدون للعودة بكل طاقة ونشاط! نتطلع بكل شوق للترحيب بكل طالب من طلابنا عند عودتهم إلى المدرسة يوم الاثنين الموافق 5 يناير.
ولكي نبدأ العام بقوة، وضعنا هدفاً كبيراً: تحقيق نسبة حضور 100% في أول يوم عودة. فكل يوم تعليمي له أهميته، و"البداية الجديدة" للعام الجديد هي الوقت الأمثل لبناء عادات نجاح مميزة. عندما يتواجد طلابنا جميعاً هنا، تكتمل مدرستنا، وتصبح بيئة التعلم في أفضل حالاتها.
فهل يمكننا الاعتماد عليكم لتحقيق نسبة حضور 100% يوم الاثنين 5 يناير؟
لنبدأ العام الجديد بزئير قوي (ROAR)! نحن متشوقون لرؤية تلك الوجوه المبتسمة عند توصيل الطلاب وعند منصة الحافلات في الخامس من يناير.