
Join us on Wednesday, December 3 from 4:00 pm to 6:00pm for our Winter Wonderland of Math Family Night!




1:00-3:00pm and 5:00-7:00pm
Sign up for a conference time with each teacher
Meet with teachers to hear how your student is doing
Bake Sale to benefit our school activities
Free food distribution!
We are looking forward to seeing you there!
________________________________________________________
Conferencias de Calificaciones
Miércoles, 19 de noviembre
1:00-3:00pm y 5:00-7:00pm
Regístrese para una hora de conferencia con cada maestro/a
Reúnase con los maestros para saber cómo le está yendo a su estudiante
Venta de postres a beneficio de nuestras actividades escolares
¡Distribución gratuita de alimentos!
¡Los esperamos!
________________________________________________________
د رپوټ کارت کنفرانسونه (د والدینو او ښوونکو لیدنې) چهارشنبه، د نومبر ۱۹مه
له هر ښوونکي سره د لیدنې (کنفرانس) لپاره وخت وټاکئ
له ښوونکو سره وګورئ ترڅو واورئ چې ستاسو زده کوونکی څنګه پرمخ ځي
زموږ د ښوونځي د فعالیتونو په ګټه د کیکونو او کلچو پلور (Bake Sale)
د وړیا خوړو وېش!
موږ هلته ستاسو لیدو ته سترګې په لار یو!
________________________________________________________
مؤتمرات بطاقات التقارير (اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين) الأربعاء، 19 نوفمبر
سجّل للحصول على موعد للمؤتمر مع كل معلم.
اجتمع مع المعلمين لتعرف كيف يبلي طالبك.
بيع المخبوزات (كعك وحلويات) لدعم أنشطة مدرستنا.
توزيع أغذية مجانية!
نحن نتطلع لرؤيتكم هناك!


Dear Families,
Starting Monday, September 22, we will begin a new dismissal procedure for all K–5 pick-ups (both car and walkers).
What You Need to Know:
• Each child will receive two numbered pick-up cards. Families need to give the cards to the person who will be picking up your child. Even older siblings at the school will need a card to pick up siblings in Grades K-5.
• The person picking up your child must show the card at dismissal.
• Staff outside will record the number, and your child will be called to come out.
• If no card is presented, the adult will need to show ID, and staff will check the student’s emergency card before releasing the child.
We understand this new process may take a little time to adjust to, but please know it is designed with student safety as our top priority. Thank you for your patience and cooperation as we work together to make dismissal safe and smooth for everyone.
Sincerely,
Adela Jorge
Principal
Estimadas Familias,
A partir del lunes, 22 de septiembre, iniciaremos un nuevo procedimiento para la salida de todos los estudiantes de Kínder a 5.º grado, tanto para los que se van en coche como para los que se van caminando.
Lo que necesitan saber:
Cada niño recibirá dos tarjetas numeradas para la recogida. Las familias deben entregar las tarjetas a la persona que va a recoger a su hijo. Incluso los hermanos mayores en la escuela necesitarán una tarjeta para recoger a sus hermanos de K-5.
La persona que recoja a su hijo debe mostrar la tarjeta durante la salida.
El personal que esté afuera registrará el número y se le llamará a su hijo para que salga.
Si no se presenta la tarjeta, el adulto tendrá que mostrar una identificación y el personal verificará la ficha de emergencia del estudiante antes de dejarlo ir.
Adela Jorge
Principal
Open House
Wednesday 9/17
5:00pm - 7:00pm
Come meet your child’s teachers and find out what they’ll be learning this year!
Spanish
Roberto Clemente Leadership Academy
Casa Abierta
Miércoles 17/9
De 17:00 a 19:00
¡Ven a conocer a los maestros de tu hijo y descubre lo que aprenderán este año!
Pashto
د روبرټو کلیمینټ د رهبرۍ اکاډمۍ
پرانیستې ماڼۍ
چهارشنبه د سپتمبر ۹مه
د ماښام له ۵:۰۰ بجو څخه تر ۷:۰۰ بجو پورې
راشئ د خپل ماشوم ښوونکو سره وګورئ او ومومئ چې دوی به سږکال څه زده کړي!
Dari
اکادمی رهبری روبرتو کلیمنت
خانه باز
چهارشنبه 9/17
از ساعت 5:00 عصر الی 7:00 عصر
بیایید با معلمان طفل تان ملاقات کنید و دریابید که آنها امسال چه یاد خواهند گرفت!
Arabic
أكاديمية روبرتو كليمنتي للقيادة
البيت المفتوح
الأربعاء 9/17
من الساعة 5:00 مساءً إلى 7:00 مساءً
تعالوا لمقابلة معلمي طفلكم واكتشفوا ما سيتعلمونه هذا العام!

El martes, 9 de septiembre, no habrá clases. Es un día solo para maestros. Los maestros asistirán a Desarrollo Profesional. Esperamos ver a todos los estudiantes el miércoles, 10 de septiembre.
د سې شنبې په ورځ، د سپتمبر په نهمه نیټه به ښوونځي نه وي. دا یوازې د ښوونکو ورځ ده. ښوونکي به د مسلکي پراختیا په غونډه کې ګډون وکړي. موږ د چهارشنبې په ورځ، د سپتمبر په لسمه نیټه د ټولو زده کونکو لیدو ته سترګې په لار یو.
Here is information about where to call to get your child need a physical exam for school.

Come meet Administrators and staff, learn school info (including some changes this year!), and ask questions.
We will have 3 identical orientations, pick the one that works best for you.
Thursday, August 21 at 5:00 PM
Friday, August 22, 10:00 AM and 1:00 PM
Location: Cafeteria
See you there!


